Для меня это о том, что лучше решиться и хотя бы "постучать в ворота". А ещё мне кажется, что тут у Бусона хонкадори к известной баечке про Цзя Дао (贾岛) и происхождение слова 推敲 [tuīqiāo] (буквально: «толкать-стучать»). В китайском языке 推敲 [tuīqiāo] — всесторонне обдумывать; взвешивать; подбирать (слова, выражения); В японском языке 推敲 [suikō] — обработка, отделка (рукописи) Баечку про Дзя Дао и "толкать/стучать" (один из вариантов) можно почитать, например, тут: https://ruschinese.com/post/2016/08/推敲/