Ирэна

Омидзутори — это фестиваль, который проходит с 1 по 14 марта в храме Тодайдзи в старинном городе Нара. Омидзутори объединяет священную воду с очищающим пламенем. У местных буддийских монахов существует традиция двухнедельной молитвы в честь прихода весны. Также, монахи, которые набирают воду из источника, дают обет молчания в дни, предшествующие мацури. Ритуалы с факелами являются частью обряда очищения, который сопровождается целым рядом буддийских церемоний, связанных со стихиями огня и воды. Это своего рода символ перерождения души и природы. На закрытии фестиваля объявляется, что весна официально прибыла, и время цвести сакуре. Омидзутори считается одним из самых старых фестивалей в стране. Он отмечается уже более тысячи лет. А ещё это "мидзу_тори" — какэкотоба, т.к. созвучно "водная птица" (а может быть и "птица у воды"?)... ...навевает воспоминания о строках Дзя Дао (тех самых, ага)): 鸟宿池边树，(птица ночует на дереве у пруда) 僧敲月下门。(монах стучит в ворота под луной) Стих Дзя Дао целиком: 贾岛 / Цзя Дао (779–843) 题李凝幽居 闲居少邻并， 草径入荒园。 鸟宿池边树， 僧敲月下门。 过桥分野色， 移石动云根。 暂去还来此， 幽期不负言。 Стихи китайских поэтов VII–X веков можно почитать тут: https://iknigi.net/avtor-sbornik-stihov/287946-stihiya-stiha-kitayskaya-poeziya-viix-vekov-sbornik-stihotvoreniy/read/page-2.html

Для меня это о том, что лучше решиться и хотя бы "постучать в ворота". А ещё мне кажется, что тут у Бусона хонкадори к известной баечке про Цзя Дао (贾岛) и происхождение слова 推敲 [tuīqiāo] (буквально: «толкать-стучать»). В китайском языке 推敲 [tuīqiāo] — всесторонне обдумывать; взвешивать; подбирать (слова, выражения); В японском языке 推敲 [suikō] — обработка, отделка (рукописи) Баечку про Дзя Дао и "толкать/стучать" (один из вариантов) можно почитать, например, тут: https://ruschinese.com/post/2016/08/推敲/